menu

 
 

JJ カウンセラーのよう

演技のレッスンの時JJの目配り、頷き/相槌の仕方がカウンセラーがするようで、友達に対する仕方ではないとの指摘を受けました。「あぁ、地が出てしまったな」と。学生を相手にカウンセリング/アドバイジングをする時みたいだったんだろうと。
特に相槌は日本とアメリカではその仕方/意味が違うので日本式にしなければいけないなと。日本人はアメリカ人の10倍近く相槌を打つのですが、これをアメリカですると“あなたの話には興味がないから早く終わって”という意味にとられてしまうので無意識に相槌をしない様になっていたようです。
その他こういった無意識にしている日本人的でない動き、話し方を講師の先生方に指摘をして頂く度に気をつけなければと思うJJであります。